Год выхода: 2012
Страна: США
Жанры: мультфильм, приключения, фэнтези, боевик, семейный
Возраст: 6+
Время: 22 мин.
Канал: Nickelodeon
Премьера: 14 апреля 2012
Качество: FHD (1080p)
Перевод: SDI Media, 2x2, SkyeFilmTV, Eng.Original, Eng. Orig. with Commentary, Flux-Team, LE-Production, Рус. Дублированный
Продюсер: Майкл Данте ДиМартино, Хоаким Дос Сантос, Брайан Кониецко
Режиссёр: Йен Грэхэм, Колин Хек, Хоаким Дос Сантос
В ролях: Джанет Вэрни, Джефф Беннетт, Ди Брэдли Бейкер, П.Дж. Бирн, Дэвид Фаустино, Дж.К. Симмонс, Сейшелл Гэбриел, Минди Стерлинг, Логан Уэллс, Кирнан Шипка

1-4 сезон 1-13 серия

Некогда волшебное королевство могло быть уничтожено силами могущественного Лорда Огня. Только благодаря усилиям аватара Аанга удалось избежать поражения. Спустя семь десятков лет девушка по имени Корра пытается овладеть магией стихий. Она уже создает заклинания огня, воды и даже земли. Последним элементом в портфолио главной героини должны стать чары школы воздуха. В этом деле помочь Корре способен умелый маг Тензин. Последний является сыном того самого Аанги и одним из лучших мастеров Республиканского города, средоточия разных наций.